Δεν πιστεύω ότι ήρθες.
Δε μου είπες ότι γιορτάζεις κάτι.
Είναι μόνο αγαπημένοι μου φίλοι.
Ναι, απλά ήρθα να πάρω τις κασέτες μου και θα φύγω.
Γιατί δεν κάθεσαι να πιεις ένα ποτό;
Να γνωρίσεις νέους ανθρώπους, έτσι για αλλαγή.
Ε... Δεν ξέρω.
Σαμ, αυτός είναι ο Μάθιου.
Γεια.
Ήρθαν ο Ντέμιαν και η Ζόη. Σε ψάχνουν.
- Πού είναι τα πράγματά μου; - Περίμενε, γυρνάω αμέσως.
Μπορείς απλά να μου πεις πού είναι οι κασέτες μου και θα φύγω...
- Τι πρόβλημα έχεις; - Απλά θέλει τα πράγματά του.
- Τι πράγματα; - Τα πράγματα που πήρα όταν έφυγα...
- Τα πάντα καταλήγουν στα κουτιά μου. - Πες μου.
- Πες μου πού είναι και θα φύγω. - Πάρ΄ τα και ξεκουμπίσου.
Εντάξει, θα το φροντίσω. Σαμ, περίμενε.
Περίμενε!
Σαμ, σε παρακαλώ.
Είναι στο γραφείο στο τέλος του διαδρόμου.
Μπορείς να κάτσεις εκεί, είναι πιο ήσυχα.
Θα έρθω σε ένα λεπτό και μπορούμε να μιλήσουμε, εντάξει;
Εντάξει.
Συγγνώμη. Να με συγχωρείς.
Φάνι;
Έι... γυρίστε πίσω! Μείνετε μέσα στο κτίριο!
Ήθελα μόνο να σου πω ότι σε αγαπώ.
Έχω εγκλωβιστεί σ΄ ένα κτίριο στο Παρίσι. Υπάρχει αίμα παντού.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι σ΄ αγαπώ.
Ντάνιελ, πρέπει να έρθεις αμέσως. Σε παρακαλώ! Ο Κρις έχει τρελαθεί.
Όρμηξε πάνω μου και με δάγκωσε.
Κατάφερα να φτάσω στις τουαλέτες, αλλά φοβάμαι.
Πρέπει να έρθεις, σε παρακαλώ, Ντάνιελ.
Είναι κανείς εδώ;
Στα Αγγλικά. - Γεια σας, κύριε. Έρχομαι.
125 γραμμάρια.
Άλφρεντ, ε;
Είμαι ο Σαμ. Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ώστε... είσαι γιατρός, σωστά;
Ταξίδεψες σε όλο τον κόσμο, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να έχεις δει πολλά άσχημα πράγματα...
Αλλά τα ξεπέρασες όλα.
Πιθανότατα σκέφτηκες πως θα πεθάνεις ήσυχα στον ύπνο σου.
Και μετά... γίνεται αυτό.
Πιστεύεις πως υπάρχει θεραπεία;
Ή είμαστε όλοι χαμένοι;
Το χειρότερο είναι...
...πως δεν ξέρουμε τι τους συνέβη.
Η μητέρα μου δεν είναι ο τύπος που πατάει επί πτωμάτων.
Υποθέτω ότι τελείωσε πολύ γρήγορα για εκείνη.
Αλλά τουλάχιστον δεν πέθανε από κάτι άδικο όπως...
...καρκίνο ή αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Δεν ξέρω.
Πέθανε σαν όλους τους άλλους.
Με όλους τους άλλους.
Όπως εσύ.
Οι νεκροί είναι η κανονικότητα τώρα.
Εγώ δεν είμαι κανονικός.
Έλα εδώ, γατούλα.
Θα γίνουμε φιλαράκια. Σ΄ το υπόσχομαι.
Έλα.
Έλα 'δώ. Πεινάς;
Έλα εδώ, γατούλα.
Έλα.
Πεινάς;
Πού είσαι, γαμώτο;
Είναι κανείς εκεί;
Υπάρχει κάποιος εδώ;
Έλα έξω. Απάντησέ μου.
Είναι κάποιος εκεί;
Έι... Τα φιλαράκια σου. Όλοι έφυγαν.
Δεν έχω δει κανέναν εδώ και μέρες.
Δεν έχεις τσαντιστεί που σε άφησαν εδώ;
Εντελώς μόνο.
Τώρα...
...εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Είμαστε μόνοι.
Συγγνώμη.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Γιατί είσαι πάντα μίζερος; Έλα.
Έλα, χαμογέλασε επιτέλους. Προσπάθησε.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις;
Είσαι πολύ βαρετός. Δεν ξέρεις να διασκεδάζεις.
Τα παιδιά σου πρέπει να ήταν ενθουσιασμένα που δεν ήσουν κοντά.
Μια μέρα, θα βαρεθώ και θα φύγω...
Και θα μείνεις μόνος. Σα μαλάκας.
Και δε μπορείς ούτε να πεθάνεις, επειδή θα μείνεις εδώ.
Και θα το μετανιώσεις. Και θα λες...
"Γιατί τον άφησα να φύγει"; Αλλά θα είναι αργά επειδή...
...θα έχω φύγει μακριά.
Με ακούς;
Συγγνώμη που σου μίλησα έτσι.
Ήμουν απαράδεκτος.
Σαμ.
Ακόμα έρχεσαι;
Δε θέλω.
Έλα εδώ, Σαμ.
Ήταν αργά το πρωί;
Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.
Μείνε μαζί μου.
- Τι ήταν αυτό; - Περιστέρι.
Δεν είναι κακό.
Τι συμβαίνει;
Έπρεπε να δεις τα μούτρα σου.
Ε... τίποτα. Είναι...
Είναι περίεργο ν΄ ακούω άλλη φωνή εκτός απ΄ τη δική μου.
- Νόμιζα ότι... - Ότι ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος στη Γη.
Συγγνώμη για την απογοήτευση.
- Πώς σε λένε; - Σαμ. Με λένε Σαμ.
Εμένα Σάρα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Συνάντησες άλλους επιζώντες; - Όχι πολλούς.
Μερικοί κρύβονται σε διαμερίσματα.
Όπως εσύ.
Οι περισσότεροι λίγο-πολύ έχουν τρελαθεί.
Βασικά, όπως εσύ.
Το να είμαι μόνος μου, με έσωσε.
Κι εσύ;
- Πώς τα κατάφερες όλο αυτό τον καιρό; - Πραγματικά δεν ξέρω.
- Είχες καλή κρυψώνα; - Όχι.
Πήγαινα από ταράτσα σε ταράτσα.
Δεν τα πάνε καλά με τα ύψη.
Δεν έμενα σε ένα μέρος πάνω από μία εβδομάδα.
Αν σε βρουν, τον ήπιες.
Όχι απαραίτητα. Είναι ασφαλές εδώ.
Μπορεί να ήταν, αλλά με τη φασαρία που έκανες δεν είναι πια.
Είδες πόσοι είναι κάτω;
Μπορούν να περιμένουν για πάντα.
Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.
Θα έρθω μαζί σου.
- Μα ούτε που μπορείς να σταθείς. - Δε μπορώ να μείνω άλλο στο δωμάτιο.
Εντάξει.
Αυτός είναι ο Άλφρεντ.
Είναι απ΄ την αρχή μαζί μου.
Θα σε σκότωνε αν μπορούσε. Το ξέρεις, έτσι;
Όχι. Κοίταξέ τον.
Δεν πρόκειται να μας φάει.
Έι... Άλφρεντ.
Θες να φας τη Σάρα;
Σπίτι σου είναι.
Κάνε ό,τι νομίζεις.
Πιστεύεις πως μπορούμε να τα βρούμε; Οι δυο μας;
Ποια είναι η γνώμη σου γι΄ αυτή;
Ναι, συμφωνώ.
Σάρα.
Σάρα!
Πού είσαι;
- Τι κάνεις; - Ψάχνω τρόπο να φύγουμε.
Να πάμε κάτω δεν το συζητώ.
Η μόνη λύση είναι να πηδήξουμε.
Πρέπει ν΄ αστειεύεσαι. Αυτό είναι τρέλα.
Δε μπορώ να πηδήξω τόσο μακριά.
- Απλά πρέπει να εξασκηθούμε. - Όχι, είναι εντελώς άσκοπο.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πηδήξουμε εκεί.
Δε σε καταλαβαίνω. Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ειδικά τώρα που δε θ΄ ανησυχούμε για φαγητό.
Εγώ δε σε καταλαβαίνω.
Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος καλύτερο απ΄ αυτά τα σκατά. Αξίζει το ρίσκο.
Θες να μείνεις εδώ;
Μπορείς, όμως, να ξεφύγεις τώρα.
Εντάξει, κι αν κάνεις λάθος;
Αν δεν υπάρχει αυτό το... καταφύγιο;
- Θα θυσιάσεις τα πάντα για το τίποτα. - Τουλάχιστον θα έχω δοκιμάσει.
Ναι, οι δρόμοι είναι γεμάτοι από ανθρώπους που προσπάθησαν.
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις εδώ;
Μόνος;
Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
- Στο τέλος θα μπουν μέσα. - Όχι, δε θα μπουν.
Τότε θα τρελαθείς και θα τινάξεις τα μυαλά σου.
Σάρα, έχεις δίκιο, πρέπει να φύγουμε από 'δώ. Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ, άνοιξε. Είχες δίκιο απ΄ την αρχή.
Σάρα!
Σάρα, απάντησέ μου.
Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.